今日は終戦記念日です。国内外の戦没者の皆様に合掌。50年以上もの長い間、他国に銃を向けていない稀有な国に生まれたことに感謝するとともに、それを誇りに思います。
このところ、ずっと気になっていたことがあります。それは、FF10の「シン」がなんと英訳されるのか、ということです。その疑問の答えがが、サントラのリーフレットに記載されていた歌詞でやっと判明しました。まさか、とは思っていましたが、そう、そのとおりです!(笑) なんと、sin(罪)です。が〜ん。そう来たか。。。それにしても、FF10は翻訳が難しそうですねえ。アルベド人の話す台詞なんか、どうするのかなあ。無理やりアルファベットでアルベド語変換するのかな。
UOをやってみたいな〜というそこの貴方、朗報です! 今なら無料で15日間プレイできます。詳しくはこちらで。→
http://www.odn.ne.jp/uo/ ところで、今日はUOにログインできません。(>_<) どうやら、昨日当たったパッチのバグのせいみたいです。をぃをぃ(-_-;)